今天讀了一本《中國語文趣話》作者康家瓏，書中談及「只許州官放火，不許百姓點燈」典故：宋朝陸游《老學庵筆記》卷五記載，明代有個州官叫田登，此人專橫暴戾，忌諱部屬百姓直呼其名，誰有觸犯即鞭撻。因「田」與「點」音近，「登」與「燈」聲同，「點燈」就成了忌諱，不准直說。一到元宵節，他就張貼告示：「本州依例放火三日」由此便衍生出了「只許州官（說）放火，不許百姓（說）點燈」這個故事，可是現代人包括我在內好像會錯意了。呵呵～
全站熱搜
留言列表
